1 00:00:41,916 --> 00:00:45,916 Dungeons and Dragons - The Book of Vile Darkness 2 00:00:48,916 --> 00:00:53,148 Til de to tusinde år siden, Nhagruul, vil ... 3 00:00:53,353 --> 00:00:56,838 troldmanden, der glædede sig i at korrumpere de uskyldige ... 4 00:00:56,943 --> 00:00:58,858 og sprede fortvivlelse... 5 00:00:59,094 --> 00:01:01,777 nærmede sig enden af hans dage som dødelig ... 6 00:01:01,881 --> 00:01:03,694 og var væmmet. 7 00:01:17,178 --> 00:01:20,629 Opslugt af had til alt levende... 8 00:01:20,734 --> 00:01:25,016 Nhagruul solgte sin sjæl afgrundens dæmoniske herrer ... 9 00:01:25,286 --> 00:01:28,070 så din ånd Ondartede overlever... 10 00:01:28,174 --> 00:01:30,352 efter kroppens afslutning. 11 00:01:41,202 --> 00:01:43,898 I et ulidelig ritual ... 12 00:01:44,606 --> 00:01:48,323 huden blev afskrabet Nhagruul at tjene som blade ... 13 00:01:48,427 --> 00:01:52,073 hans knogler blev formet at tjene som et dække... 14 00:01:52,379 --> 00:01:56,299 og ondartet blod omdannet til blæk ... 15 00:01:56,404 --> 00:02:00,151 at skrive bogen grimmeste af alle. 16 00:02:10,732 --> 00:02:14,793 Dem, der udsættes for bogen Til vanvid blev taget. 17 00:02:15,136 --> 00:02:18,902 Eller blev så korrupt farligt indhold ved dets ... 18 00:02:19,274 --> 00:02:23,210 Jeg har ikke noget valg, men at blive ondartet. 19 00:02:34,757 --> 00:02:38,707 Elendigheden og blodsudgydelserne fulgte disciplene Nhagruul ... 20 00:02:38,811 --> 00:02:42,251 specielt skrædder, der spredes drømmen slører deres herre. 21 00:02:42,430 --> 00:02:45,180 Væsner modbydelige og fordærvede ... 22 00:02:45,284 --> 00:02:48,599 dukkede op fra hvert hjørne stræder og beskidt ... 23 00:02:48,970 --> 00:02:51,804 at tilslutte sig Til agitationen af ødelæggelse. 24 00:03:01,951 --> 00:03:05,401 Karkots byer og kongeriger blev fortæret... 25 00:03:05,506 --> 00:03:07,148 ved denne onde pest ... 26 00:03:07,556 --> 00:03:11,890 at opstå fra asken en orden af krigere. 27 00:03:27,642 --> 00:03:31,306 De blev kaldt Riddere af den nye sol .. 28 00:03:31,647 --> 00:03:35,449 og aflagde ed om at genoplive Håbet lander. 29 00:03:35,819 --> 00:03:41,655 Renheden i deres hjerter var så stor at Pelor, lysets gud .. 30 00:03:41,957 --> 00:03:45,243 tildelt ryttere kraftfulde amuletter ... 31 00:03:45,347 --> 00:03:48,752 som kunne kanalisere sin retfærdige magt. 32 00:03:48,965 --> 00:03:54,459 Badet i guddommeligt lys Riddere af den nye sol .. 33 00:03:54,737 --> 00:03:57,354 trængte ind i skyggen der skjuler landet... 34 00:03:57,458 --> 00:04:01,638 i de sidste 1200 år, og kørte dem videre. 35 00:04:12,087 --> 00:04:16,047 Men ikke alle var det blændet af dens pragt. 36 00:04:16,860 --> 00:04:19,810 Nhagruuls disciple skilt bogen ad... 37 00:04:19,914 --> 00:04:24,015 og bestikkede tre grådige sjæle at skjule dele... 38 00:04:24,119 --> 00:04:26,661 indtil de kunne blive inddrevet. 39 00:04:39,182 --> 00:04:42,811 Blækket blev opdaget og ødelagt, men... 40 00:04:43,420 --> 00:04:45,547 trods flere års søgen... 41 00:04:45,754 --> 00:04:49,485 forsiden og siderne blev aldrig fundet. 42 00:05:07,376 --> 00:05:10,710 Fred herskede i landet i mange århundreder... 43 00:05:10,881 --> 00:05:15,080 og ridderne tabte i lyset af sin egen herlighed. 44 00:05:15,719 --> 00:05:18,711 I den grad hukommelse Nhagruul af forsvundet ... 45 00:05:19,322 --> 00:05:23,816 skete også det samme Pelors tjeneres magt. 46 00:05:24,228 --> 00:05:28,279 Ridderne af den nye sol overladt til sig selv... 47 00:05:28,383 --> 00:05:32,325 i hensynsløs tro på det The Book of Vile Darkness ... mere 48 00:05:32,670 --> 00:05:36,002 aldrig blive genoprettet. 49 00:05:44,714 --> 00:05:52,247 DUNGEONS og DRAGES BOGEN OM DYGTIG MØRKE 50 00:06:25,690 --> 00:06:28,407 Pelor, vi er her i aften... 51 00:06:28,511 --> 00:06:32,726 på tærsklen til eden til forny vores trældomsløfte ... 52 00:06:33,231 --> 00:06:37,394 og at indrømme en mere retfærdig sjæl til vor orden. 53 00:06:43,909 --> 00:06:47,071 Grayson Azriel, skrider frem. 54 00:06:52,750 --> 00:06:55,135 Juras af Almægtige Pelor... 55 00:06:55,239 --> 00:06:58,622 vie dit liv Til renheden af tjenesten? 56 00:06:59,957 --> 00:07:01,256 Ja. 57 00:07:01,427 --> 00:07:04,376 De opgiver alt verdslige fornøjelser? 58 00:07:04,481 --> 00:07:05,727 Ja. 59 00:07:05,831 --> 00:07:09,322 At forsvare de svage og medlidenhed med de onde? 60 00:07:10,870 --> 00:07:11,851 Ja. 61 00:07:11,955 --> 00:07:16,757 Og frem for alt væsener håbets lys... 62 00:07:16,861 --> 00:07:19,572 når alle andre slukker lyset? 63 00:07:20,480 --> 00:07:23,574 Giver du aldrig efter for fortvivlelse? 64 00:07:24,616 --> 00:07:26,550 Mørket sejrer aldrig... 65 00:07:28,455 --> 00:07:31,047 mens lyset indeni Jeg sejrer. 66 00:07:32,991 --> 00:07:36,518 Løft dit sværd til modtage Pelors velsignelse. 67 00:08:29,215 --> 00:08:32,466 Tilbage til lejren. Mændene samlede guld... 68 00:08:32,570 --> 00:08:34,510 for din indvielse som ridder. 69 00:08:35,889 --> 00:08:38,914 Er du skuffet pga Obelisk genkendte dig ikke? 70 00:08:40,527 --> 00:08:42,790 Jeg troede, jeg ville vække ham. 71 00:08:43,130 --> 00:08:45,412 Som alle andre New Riders of the Sun .. 72 00:08:45,516 --> 00:08:47,714 i de sidste 800 år. 73 00:08:47,818 --> 00:08:50,895 - Inklusiv mig. - Men jeg svigtede dig! 74 00:08:51,104 --> 00:08:53,402 Du er stadig en ridder! 75 00:08:53,773 --> 00:08:54,966 En ridder? 76 00:08:56,175 --> 00:08:59,459 Halvdelen af disse mænd er ude af stand rummer en menneskelig ånd ... 77 00:08:59,564 --> 00:09:01,139 meget mindre en ædel ånd. 78 00:09:02,216 --> 00:09:03,909 Folk griner af os. 79 00:09:06,919 --> 00:09:09,217 I hvert fald dem nogensinde hørt om os. 80 00:09:09,388 --> 00:09:11,447 Og hvorfor bruger vi det? 81 00:09:12,092 --> 00:09:13,607 Ikke godt for ingenting. 82 00:09:13,711 --> 00:09:17,391 Du virker vred på fred i de seneste år. 83 00:09:18,398 --> 00:09:19,956 Det er det ikke. 84 00:09:20,534 --> 00:09:24,386 Du troede, det ville være som i fortællingerne du hørte, da du var barn. 85 00:09:24,490 --> 00:09:27,322 Pelors magt til at komme ind i dig gennem Obelisken. 86 00:09:27,426 --> 00:09:28,568 Ja! 87 00:09:29,242 --> 00:09:33,303 Den første sande Ridder af den nye sol om 800 år. 88 00:09:34,248 --> 00:09:37,239 - Vidste du, at det kunne ske. - Men ikke mig! 89 00:09:41,455 --> 00:09:43,218 Jeg troede, det var anderledes. 90 00:09:45,760 --> 00:09:48,626 Det troede jeg også hvordan var din alder. 91 00:09:48,730 --> 00:09:51,597 Sagde præcis disse ord til min far. 92 00:09:52,599 --> 00:09:54,463 Hvad han fortalte mig... 93 00:09:54,635 --> 00:09:57,919 var, hvad han hørte fra sin far og det siger jeg dig nu. 94 00:09:58,024 --> 00:10:01,702 Hvis du vil være ridder, fungerer som en ridder! 95 00:10:18,491 --> 00:10:19,755 Følg mig. 96 00:10:20,195 --> 00:10:21,388 Indtil slutningen. 97 00:10:56,732 --> 00:10:57,891 Far.. 98 00:11:24,959 --> 00:11:26,448 Pelor... 99 00:11:27,029 --> 00:11:30,622 Velsign mig med din kraft for mig at finde min far. 100 00:11:35,637 --> 00:11:40,768 Din mest loyale tjener og retfærdig blev ført af det barbariske skrald. 101 00:11:53,989 --> 00:11:55,648 Uanset hvad. 102 00:12:56,017 --> 00:12:58,145 Har du haft det sjovt. Tid til at betale. 103 00:12:58,887 --> 00:13:01,378 - Hvorfor hastværket? - Kom nu, tid til at betale. 104 00:13:17,939 --> 00:13:19,032 Kom ind. 105 00:13:22,980 --> 00:13:24,412 Vær ikke genert. 106 00:13:25,647 --> 00:13:27,047 Luk døren. 107 00:13:27,884 --> 00:13:30,079 Du kan tage dit tøj bag gardinet. 108 00:13:37,626 --> 00:13:40,527 - Jeg vil bare tale. - Det er dine penge. 109 00:13:45,068 --> 00:13:46,728 Om hvad du vil tale? 110 00:13:47,069 --> 00:13:50,561 De barbarer. Var nogle af dem. 111 00:13:53,375 --> 00:13:56,811 Hvor mange? Ved du hvor de er installeret? 112 00:13:57,046 --> 00:13:59,529 - Hvad er dit problem med dem? - De har min far. 113 00:13:59,633 --> 00:14:01,175 Jeg skal finde det. 114 00:14:01,451 --> 00:14:04,478 Hvorfor skulle hjælpe dig og risikerer min nakke? 115 00:14:08,023 --> 00:14:10,584 Kan jeg betale ... guld. 116 00:14:17,967 --> 00:14:20,118 Betyder ikke noget for mig. 117 00:14:20,222 --> 00:14:22,087 Min bror var en Ridder af den Nye Sol 118 00:14:22,191 --> 00:14:23,936 Han døde fattig i Deloh. 119 00:14:24,441 --> 00:14:27,059 - Så du vil hjælpe mig? - Barbarerne taler ... 120 00:14:27,163 --> 00:14:28,578 en vigtig fange. 121 00:14:30,647 --> 00:14:32,410 Hvor ledte? 122 00:14:33,651 --> 00:14:35,118 Jeg ved det ikke. 123 00:14:35,221 --> 00:14:37,001 Men der er nogen i byen ved hvad jeg skal sige. 124 00:14:37,105 --> 00:14:39,648 Du skal bruge mere end mod for at redde din far. 125 00:14:40,790 --> 00:14:42,553 Kom, få en ven der kan hjælpe. 126 00:14:58,141 --> 00:15:01,599 - Godaften, Tamor. - Hej, Carlotta. 127 00:15:02,713 --> 00:15:05,841 - Ny ven? - De er ikke alle! 128 00:15:07,050 --> 00:15:11,235 Velkommen til Vault Adventurer. De seneste sælger varerne. 129 00:15:11,340 --> 00:15:13,880 Priserne er endelige. Bare vælg! 130 00:15:13,990 --> 00:15:17,653 Jeg tager den ring af styrke, en pose garnisoner ... 131 00:15:17,794 --> 00:15:21,458 en klinge pervers og den ridderrustning. 132 00:15:21,732 --> 00:15:24,462 - Paragø eller heroisk? - Parag�o. 133 00:15:25,068 --> 00:15:27,504 Hvem skal betale for alt dette? 134 00:15:28,038 --> 00:15:29,454 Carlotta, kan du fortælle det? 135 00:15:29,559 --> 00:15:32,965 - Hvor har du fået dette guld? - Knights sluttede sig til mig. 136 00:15:35,146 --> 00:15:37,205 Må guderne smile til dig. 137 00:15:40,485 --> 00:15:45,115 Hvorfor oplever du ikke denne onde klinge? 138 00:15:48,593 --> 00:15:52,722 Dens skaber sværger, at pistolen føle glæde ved at såre nogen. 139 00:15:53,231 --> 00:15:55,631 Stadig varm fra smedjen. 140 00:16:09,779 --> 00:16:11,373 Og en flaske gift. 141 00:16:14,151 --> 00:16:16,051 Jeg er ikke en morder, Carlotta. 142 00:16:17,956 --> 00:16:20,981 Rod tidsel jorden. Dødelig. 143 00:16:26,597 --> 00:16:28,064 Det er til dig. 144 00:16:29,367 --> 00:16:31,561 Hvis de vil torturere dig. 145 00:16:36,675 --> 00:16:38,608 Der er en heks Shadar-Kai ... 146 00:16:38,945 --> 00:16:41,708 ansættelse af lejesoldater Green Dragon Inn. 147 00:16:42,480 --> 00:16:45,199 Hun og barbarerne, der tog din far... 148 00:16:45,303 --> 00:16:47,978 blev ansat af samme mester. 149 00:16:48,920 --> 00:16:50,615 Lord Shathrax. 150 00:16:51,123 --> 00:16:55,421 - Shathrax? - Søg stykker af et relikvie. 151 00:16:56,629 --> 00:17:00,428 Tilmeld dig gruppen, hvis du kan. Få deres tillid. 152 00:17:02,033 --> 00:17:05,026 Hvis du er heldig, heksen vil tage dig til din far. 153 00:17:05,636 --> 00:17:07,299 Grayson. 154 00:17:08,306 --> 00:17:11,291 Du vil blive angrebet af det onde ... 155 00:17:11,396 --> 00:17:13,743 der ikke kan afvises med et sværd. 156 00:17:14,146 --> 00:17:17,696 Mit hjertes renhed er ikke en vare... 157 00:17:17,800 --> 00:17:19,775 som kan byttes eller solgt. 158 00:17:19,919 --> 00:17:23,684 - Alt har en pris. - Jeg ville dø først. 159 00:17:25,423 --> 00:17:29,757 - Det er nemt at sige nu. - Det eneste, jeg nogensinde har gjort, var nemt. 160 00:17:35,234 --> 00:17:36,895 Det er min far. 161 00:17:42,475 --> 00:17:44,067 Skjul det hellere. 162 00:17:44,310 --> 00:17:46,760 - Det er dit. - Nej, bruger til minde om min bror. 163 00:17:46,864 --> 00:17:48,362 Men forbliver i skjul. 164 00:17:48,466 --> 00:17:51,678 Hvis hun ser dig med det, vil skære din hals over. 165 00:17:53,887 --> 00:17:54,977 Kom her. 166 00:17:59,925 --> 00:18:01,516 Bare vær stærk. 167 00:18:06,932 --> 00:18:08,058 Farvel. 168 00:18:18,578 --> 00:18:19,977 Øl. 169 00:18:21,481 --> 00:18:22,777 Dværge. 170 00:18:28,120 --> 00:18:31,386 Hvis du lyver igen dø for mit sværd! 171 00:18:39,431 --> 00:18:41,957 Vi følger vejen skov til denne hule. 172 00:18:42,767 --> 00:18:44,099 Hvad så? 173 00:18:45,204 --> 00:18:48,436 Lad os se i mørket som en horde af orker? 174 00:18:49,575 --> 00:18:50,871 Hvad hvis? 175 00:18:52,447 --> 00:18:57,405 Zahir forbyde, noget ikke forventes at ske for dig? 176 00:18:58,149 --> 00:19:00,778 Hvis jeg fortæller dig placeringen af hornet ... 177 00:19:01,721 --> 00:19:05,123 hvilket vil forhindre flugten og hente det for dig? 178 00:19:05,358 --> 00:19:07,086 Mit æresord. 179 00:19:10,162 --> 00:19:13,313 Jeg kendte ikke morderne fik lov til at fortælle vittigheder. 180 00:19:13,417 --> 00:19:17,632 Humoren er modløs, men ikke forbudt. 181 00:19:18,239 --> 00:19:21,936 Du. Lad dig ikke narre. 182 00:19:23,342 --> 00:19:25,727 Den stærkeste modstander der har mødt... 183 00:19:25,832 --> 00:19:27,213 ligger foran dig. 184 00:19:30,218 --> 00:19:32,685 Din destination er i mine hænder. 185 00:19:50,569 --> 00:19:52,561 Kendte søgninger Med stærke arme. 186 00:20:01,048 --> 00:20:03,709 Kalder du den arm? 187 00:20:05,553 --> 00:20:08,180 Server til bedre medarbejdere ovenpå... 188 00:20:08,421 --> 00:20:10,357 med andre medarbejdere. 189 00:20:16,430 --> 00:20:18,193 Hvad fanden er det her? 190 00:20:19,533 --> 00:20:21,883 Kom ud af min stol før de kommer til skade! 191 00:20:21,988 --> 00:20:23,801 Hvis du ikke var et fjols... 192 00:20:24,471 --> 00:20:26,589 ville vide, at den, der sidder med disse mordere... 193 00:20:26,693 --> 00:20:28,802 ligeglad med, hvem der er stolene. 194 00:20:29,076 --> 00:20:31,909 Terror er det mest værdifulde våben. 195 00:20:36,685 --> 00:20:39,346 Ligger det i dit hjerte at være forfærdelig? 196 00:20:40,086 --> 00:20:42,078 Ormeherren har ret. 197 00:20:43,758 --> 00:20:46,488 Du skal tjene en plads ved dette bord. 198 00:20:49,430 --> 00:20:51,193 Vælg nogen her... 199 00:20:53,635 --> 00:20:55,865 og dræbe ham med koldt blod. 200 00:20:58,738 --> 00:21:02,195 Gør det, og du bliver det du slutter dig til os. 201 00:21:02,609 --> 00:21:05,261 Du videresender a portal af størrelse ... 202 00:21:05,365 --> 00:21:08,997 og gør dette mod deres værger ingen grund til at komme ind. 203 00:21:09,101 --> 00:21:11,280 Ved du hvad vi leder efter? 204 00:21:11,419 --> 00:21:13,301 Kun pleje med belønningen. 205 00:21:13,405 --> 00:21:15,437 Og lad være med at bruge det tåbeligt. 206 00:21:15,541 --> 00:21:18,074 Belønningen er 5000 guldmønter... 207 00:21:18,178 --> 00:21:21,209 og 1/12 af skat vi samler ind undervejs. 208 00:21:21,314 --> 00:21:22,695 1/12? 209 00:21:25,733 --> 00:21:28,668 - Jeg ser kun seks. - Og kun se en halv mand. 210 00:21:29,804 --> 00:21:31,829 Jeg er mere end nok til dig. 211 00:21:38,847 --> 00:21:41,747 - Undskyld. - Vi venter. 212 00:22:19,221 --> 00:22:21,314 Jeg tager det. 213 00:22:30,933 --> 00:22:32,867 Alle er enige med 1/5? 214 00:22:35,404 --> 00:22:37,929 Er blodsudgydelserne på mit kort. 215 00:22:52,155 --> 00:22:55,249 Ja, Lord Shathrax, er på vej. 216 00:22:56,225 --> 00:22:57,816 Fem personer. 217 00:23:01,698 --> 00:23:04,963 - Tænk ikke engang over det. - Tænk på hvad? 218 00:23:06,771 --> 00:23:09,067 Kvinder fra Shadar-Kai tror på, at den bedste måde, 219 00:23:09,415 --> 00:23:10,852 når en mands hjerte ... 220 00:23:11,093 --> 00:23:12,254 Det er bagerst. 221 00:23:12,358 --> 00:23:14,436 Jeg er ikke interesseret i hendes hjerte. 222 00:23:15,778 --> 00:23:18,043 Jeg skriver det på din gravsten. 223 00:23:20,716 --> 00:23:23,083 Det kan være svært med kun én hånd. 224 00:23:24,653 --> 00:23:27,986 Jeg har det fint med begge hænder... og optagelser. 225 00:23:28,991 --> 00:23:32,189 - Skal jeg vise dig det? - Lad ham være i fred. 226 00:23:32,762 --> 00:23:34,024 Drage! 227 00:24:01,591 --> 00:24:03,651 Jeg forventede at finde sovende drage. 228 00:24:04,361 --> 00:24:06,556 Hvad vi leder efter er i sin hule. 229 00:24:08,532 --> 00:24:10,260 Lad os give ham tid at fodre. 230 00:24:10,667 --> 00:24:12,083 Jeg så fem fanger. 231 00:24:12,187 --> 00:24:14,486 Efter min erfaring, en drage i den størrelse... 232 00:24:14,590 --> 00:24:16,354 et præcist tidspunkt at fortære et menneske. 233 00:24:16,458 --> 00:24:18,022 - Fem timer altså. - Fire timer. 234 00:24:18,126 --> 00:24:20,621 - Hvad? - En af fangerne var et barn. 235 00:24:20,726 --> 00:24:22,576 Okay, fire en halv time. 236 00:24:23,113 --> 00:24:25,131 Dragen vil sove efter slugning. 237 00:24:25,236 --> 00:24:26,165 Ingen! 238 00:24:26,269 --> 00:24:29,277 Hvorfor angriber vi ikke nu før de spiser og genvinder dine kræfter? 239 00:24:34,158 --> 00:24:36,820 Taler kun når du bliver konsulteret. 240 00:24:37,960 --> 00:24:39,485 Stående dreng. 241 00:24:41,065 --> 00:24:43,659 Du kan ikke for verden brændende løgn. 242 00:25:47,600 --> 00:25:50,157 Bezz, tag et kig. 243 00:25:51,401 --> 00:25:53,369 Se om dragen sover. 244 00:26:32,612 --> 00:26:34,043 Lig. 245 00:26:39,919 --> 00:26:41,545 Endnu et lig. 246 00:26:43,222 --> 00:26:44,917 Dragen sover. 247 00:27:05,176 --> 00:27:06,610 Hvad sker der? 248 00:28:32,432 --> 00:28:33,659 Clatha! 249 00:28:49,616 --> 00:28:50,777 Siger "clatha"! 250 00:28:55,790 --> 00:28:57,087 Clatha! 251 00:29:17,144 --> 00:29:19,804 - Hvor er drengen? - Under hvad. 252 00:29:19,979 --> 00:29:22,379 Han sikrede vores sejr med dit liv. 253 00:29:22,516 --> 00:29:24,484 En handel, da der er få. 254 00:29:24,619 --> 00:29:26,501 Nogle gange er det bedst forbliv stille... 255 00:29:26,605 --> 00:29:28,536 og forårsage mennesker tror vi er idioter. 256 00:29:28,640 --> 00:29:31,056 Og åbne den kun når for at fjerne enhver tvivl. 257 00:29:31,491 --> 00:29:33,016 Gør du grin med mig? 258 00:29:34,561 --> 00:29:35,721 Ja. 259 00:29:40,034 --> 00:29:42,364 Taler hvornår konsulterede min røv! 260 00:29:44,104 --> 00:29:46,004 Dræber af drager! 261 00:29:59,452 --> 00:30:01,318 Dette kan være nyttigt. 262 00:30:25,781 --> 00:30:28,773 - Er det det? - Alt af værdi. 263 00:30:29,050 --> 00:30:31,609 Hvilken elendig undskyldning for en drage. 264 00:30:32,287 --> 00:30:34,652 Så blev besejret så nemt. 265 00:30:35,591 --> 00:30:38,218 - Se om du er fanget. - Tilbage. 266 00:30:58,180 --> 00:31:00,340 Hornet vil annoncere fremtiden ... 267 00:31:00,581 --> 00:31:06,247 hvor sollyset vil blive erstattet ved et mystisk mørke ... 268 00:31:06,988 --> 00:31:08,403 disse mørke... 269 00:31:08,509 --> 00:31:10,981 de svage vil blive elimineret ... 270 00:31:11,091 --> 00:31:15,586 og ledelse vil være blandt det højeste mod og vilje. 271 00:31:16,331 --> 00:31:19,850 Kun de svage, feje andre til at dræbe for hvad de vil, 272 00:31:19,954 --> 00:31:22,250 Denne sommertid som noget grusomt. 273 00:31:22,354 --> 00:31:26,205 Vi en tredjedel Karkoths tilbagevenden til magten. 274 00:31:26,310 --> 00:31:30,335 Forudbestemt af dem selv love, der gav os liv ... 275 00:31:30,444 --> 00:31:33,243 og tog sig af hele tilværelsen. 276 00:31:34,617 --> 00:31:37,177 Hvad er det her? 277 00:31:37,752 --> 00:31:40,938 En af dragens fanger. Der er tre mere ovenpå. 278 00:31:41,042 --> 00:31:43,006 Skal have dem til at sove før kamp. 279 00:31:43,111 --> 00:31:45,809 - Vimak hjælp mig. - Vimak, modtag mine ordrer ... 280 00:31:45,914 --> 00:31:47,454 ikke hans. 281 00:31:48,563 --> 00:31:52,694 Aldrig sagt noget om slaver eller menneskeofring. 282 00:31:52,835 --> 00:31:57,237 - Jeg tror, ​​jeg vil befri dem. - God dreng, lyttede til os. 283 00:31:58,106 --> 00:32:00,957 - Befri dem? - Det himmelske hjul siger... 284 00:32:01,062 --> 00:32:05,309 den, der beder om nåde, fortjener døden. 285 00:32:05,881 --> 00:32:08,332 Din hensigt er at frigøre i hvert fald jo lavere... 286 00:32:08,437 --> 00:32:10,079 deres middelmådige liv? 287 00:32:10,452 --> 00:32:12,613 Hvis ja, venligst... 288 00:32:13,189 --> 00:32:16,749 - Lad mig hjælpe dig med ritualet. - Nej, intet ritual! 289 00:32:20,630 --> 00:32:24,999 Hvis vi tager bastarderne tilbage til Little Silver i live ... 290 00:32:26,601 --> 00:32:28,331 at behandle os som helte. 291 00:32:29,771 --> 00:32:31,330 Ja. 292 00:32:31,508 --> 00:32:32,790 Giv os, hvad vi vil. 293 00:32:32,894 --> 00:32:36,039 Jeg synes en god idé. Kan være generøs. 294 00:32:37,114 --> 00:32:38,376 Vimak. 295 00:32:39,281 --> 00:32:41,546 Hjælp ham med resten fanger. 296 00:32:42,318 --> 00:32:46,278 Gør ikke skade på et hår deres dyrebare hoveder. 297 00:32:49,927 --> 00:32:51,154 Seith. 298 00:33:04,340 --> 00:33:05,808 Åbn op! 299 00:33:06,442 --> 00:33:10,503 Vi dræbte dragen. Vi har brug for mad, vand og husly. 300 00:33:10,647 --> 00:33:12,409 Vil du dårligt. 301 00:33:12,748 --> 00:33:15,876 Vi gemmer tre af dine borgere fra den sikre død. 302 00:33:16,687 --> 00:33:18,277 Delgar! 303 00:33:18,887 --> 00:33:23,189 - Er det dig? - Det er mig! De reddede os. 304 00:33:25,327 --> 00:33:27,320 Jeg tror, ​​det tilhører dig. 305 00:33:29,864 --> 00:33:31,662 Åbn portene! 306 00:33:47,583 --> 00:33:49,552 Dragen er død! 307 00:34:06,638 --> 00:34:09,231 Har du det godt med dig selv, er det ikke? 308 00:34:09,439 --> 00:34:11,430 At dræbe en drage har denne effekt. 309 00:34:12,643 --> 00:34:15,077 Jeg klippede den her for dig. 310 00:34:16,915 --> 00:34:21,144 Kun de mest magtfulde mordere opnå retten til at bruge et sådant trofæ. 311 00:34:22,352 --> 00:34:24,842 Kom nu. Tage. 312 00:34:29,925 --> 00:34:32,986 - Har du fanget en vaskebjørn? - Nej. 313 00:34:34,264 --> 00:34:37,164 Læg et æble i en kasse... 314 00:34:38,236 --> 00:34:40,327 og laver et hul i siden. 315 00:34:41,505 --> 00:34:43,871 Vaskebjørnen griber æblet ... 316 00:34:44,841 --> 00:34:49,302 men han kan ikke tage sin pote, fordi hullet er for lille. 317 00:34:50,948 --> 00:34:54,543 Buster er så glad at have fundet æblet... 318 00:34:55,118 --> 00:34:56,848 Jeg ønsker ikke at frigive det. 319 00:34:57,754 --> 00:35:02,190 Når du ser stenen i dens retning at knuse hendes kranium ... 320 00:35:02,459 --> 00:35:04,052 er for sent. 321 00:35:06,597 --> 00:35:08,326 Dræber af drager. 322 00:35:53,444 --> 00:35:58,780 Det er muligt, at disse mennesker nyder enkelheden i deres liv? 323 00:35:59,951 --> 00:36:02,135 Nej. Den eneste betydning af deres liv... 324 00:36:02,239 --> 00:36:05,156 giver mig en plads hvor skal jeg begrave min pistol. 325 00:36:05,356 --> 00:36:07,724 Først da vil det føles komplet. 326 00:36:36,989 --> 00:36:38,388 Ver 327 00:36:53,304 --> 00:36:55,772 Riyo er garverens kone? 328 00:36:57,042 --> 00:37:00,408 - Ja - Min kondolence for dit tab. 329 00:37:02,481 --> 00:37:05,473 Det ville han bestemt at blive ved det. 330 00:37:07,319 --> 00:37:09,787 - Tak. - Er faren! 331 00:37:24,670 --> 00:37:28,573 Vil tage sig af din mor. Du er husets mand nu. 332 00:37:36,549 --> 00:37:37,811 Mor? 333 00:37:39,686 --> 00:37:42,416 Kom ud! Hold dig væk fra mig! 334 00:37:54,933 --> 00:37:56,664 Dans med mig. 335 00:38:04,610 --> 00:38:05,804 Her. 336 00:38:07,279 --> 00:38:08,976 Hold mig så. 337 00:38:10,249 --> 00:38:12,514 Det er ikke så slemt, vel? 338 00:38:17,155 --> 00:38:19,351 Kom hjem mig i aften. 339 00:38:20,727 --> 00:38:26,048 Alle de andre er så kedelige. Bønder og smede. 340 00:38:26,152 --> 00:38:28,294 Jeg aflagde en ed til min far. 341 00:38:30,536 --> 00:38:32,333 Han vil aldrig vide det. 342 00:38:33,941 --> 00:38:35,498 Jeg kan ikke. 343 00:38:38,011 --> 00:38:41,346 - Jeg er ikke den, du tror, ​​jeg er. - Det er du, ja. 344 00:38:50,124 --> 00:38:51,988 Lad os få det overstået. 345 00:39:34,734 --> 00:39:39,104 Det stærke bytte på de svage uden medlidenhed eller anger. 346 00:39:40,374 --> 00:39:41,738 Stærk. 347 00:39:43,277 --> 00:39:44,436 Svag. 348 00:39:58,893 --> 00:40:00,757 Bevæg dig ikke. 349 00:40:44,906 --> 00:40:46,221 Enheden er klar... 350 00:40:46,326 --> 00:40:48,936 smerte ved at udtrække væske, Lord Shathrax. 351 00:40:51,678 --> 00:40:52,941 Far! 352 00:41:03,925 --> 00:41:05,504 Du reddede mit liv. 353 00:41:05,608 --> 00:41:08,892 I henhold til Shadar-Kais lov, du har ret til min krop. 354 00:41:09,331 --> 00:41:12,300 Du kan glæde dig som de finder det passende. 355 00:41:13,902 --> 00:41:15,632 Vil du have mig i seng? 356 00:41:17,472 --> 00:41:20,066 - Nej. - Okay. 357 00:41:25,682 --> 00:41:27,239 Befaler mig. 358 00:41:29,652 --> 00:41:30,879 Opstå. 359 00:41:40,962 --> 00:41:42,724 Klæd dine outfits på. 360 00:41:44,366 --> 00:41:46,060 Mit tøj? 361 00:41:47,202 --> 00:41:50,660 - Laver du med mig? - Jeg ved ikke, hvad du vil. 362 00:41:51,973 --> 00:41:54,806 Undslap skyggernes pyramide. 363 00:41:55,777 --> 00:41:59,531 Faar, konge af Trohold, sukkede for sidste gang på mit ansigt... 364 00:41:59,635 --> 00:42:01,573 med min kniv i hans indvolde. 365 00:42:03,352 --> 00:42:04,819 Min kniv. 366 00:42:06,857 --> 00:42:10,222 Du tror, jeg vil tolerere afvisning en menneskedreng? 367 00:42:12,628 --> 00:42:15,859 Du fortalte mig, at jeg kunne glæde mig, hvor godt det er forstået. 368 00:42:18,735 --> 00:42:21,259 Foretrækker glæde mig over din stolthed. 369 00:42:22,571 --> 00:42:25,038 Mit ønske er at se dig ydmyget. 370 00:42:25,841 --> 00:42:27,274 Nej. 371 00:42:29,546 --> 00:42:31,514 Jeg kan se i dine øjne. 372 00:42:33,818 --> 00:42:36,546 Ønsker mere end min ydmygelse. 373 00:42:38,821 --> 00:42:41,949 Dit hjerte banker mere Accelereret end en kanin. 374 00:42:43,493 --> 00:42:48,191 Vil gerne, men ikke doser. Hvorfor? 375 00:42:51,334 --> 00:42:52,857 Hvad skjuler du? 376 00:42:57,872 --> 00:42:59,466 Jeg stoler ikke på dig. 377 00:43:00,142 --> 00:43:03,475 Jeg tror at rejse til fæstningen Shathrax uden dig. 378 00:43:05,281 --> 00:43:06,715 Farvel. 379 00:43:08,883 --> 00:43:10,215 Nej. 380 00:44:55,359 --> 00:44:57,224 Du kan lide at bejle til døden. 381 00:44:58,529 --> 00:45:00,258 Det kan jeg godt lide. 382 00:45:01,132 --> 00:45:03,431 Det gør livet værd at leve, ikke? 383 00:45:34,865 --> 00:45:36,492 Vi mødtes ved porten. 384 00:45:47,279 --> 00:45:48,507 Vimak. 385 00:46:05,830 --> 00:46:08,732 Den er låst. Ydersiden. 386 00:46:21,515 --> 00:46:23,538 Alle forbliver rolige. 387 00:46:28,454 --> 00:46:30,012 Åbn portene! 388 00:46:30,456 --> 00:46:31,923 Portene? 389 00:46:32,424 --> 00:46:37,054 Jeg ville åbne, men vores keeper fik halsen skåret over. 390 00:46:38,562 --> 00:46:40,622 Ligesom andre seks. 391 00:46:40,999 --> 00:46:45,698 Bare et eksempel på hvad der kommer så hvis du ikke åbner portene! 392 00:46:46,704 --> 00:46:48,489 Lad os afslutte hvad dragen begyndte... 393 00:46:48,593 --> 00:46:51,271 og tage disse vægge ned oven på dine hoveder. 394 00:46:52,043 --> 00:46:54,478 Ingen af ​​jer vil blive skånet. 395 00:46:54,914 --> 00:46:58,212 - Tænk på dine børn. - De dræbte vores mænd. 396 00:46:59,585 --> 00:47:03,281 Og nu forventer du, at jeg giver dig lov tage herfra med vores skat? 397 00:47:03,422 --> 00:47:05,948 Se hvordan betaling dragens død. 398 00:47:06,125 --> 00:47:09,508 Så dø i kamp, frem for at sulte... 399 00:47:09,614 --> 00:47:11,145 thi således vil dø med os! 400 00:47:11,249 --> 00:47:13,255 Sigt mod Shadar-Kai Witch! 401 00:47:13,733 --> 00:47:16,134 Dræb hende før de andre! 402 00:47:23,341 --> 00:47:26,395 Åbn portene eller spræng kraven op... 403 00:47:26,499 --> 00:47:29,382 og svampe har brug for at rydde sine rester! 404 00:47:30,349 --> 00:47:34,683 Så skal jeg kende min Skaber skamløs i sit hjerte. 405 00:47:35,923 --> 00:47:40,723 Mænd, hvornår Jeg siger 5, angreb. 406 00:47:41,462 --> 00:47:44,363 1! 2! 407 00:47:46,364 --> 00:47:47,889 - 3! - Halvdelen! 408 00:47:53,306 --> 00:47:55,297 Vi refunderer halvdelen af skatten ... 409 00:47:56,642 --> 00:47:58,490 åbne portene. 410 00:47:58,595 --> 00:48:00,896 De næste ord at snak bliver din sidste. 411 00:48:01,000 --> 00:48:03,631 Jeg vil hellere have, at du deler halvdelen end ikke at have noget! 412 00:48:03,735 --> 00:48:06,550 - De dræbte dragen! - Giv halvdelen! 413 00:48:06,655 --> 00:48:08,832 Vi har haft for mange problemer. 414 00:48:08,936 --> 00:48:11,446 Det ser ud til, at vores allierede talte for os. 415 00:48:15,194 --> 00:48:17,095 Jeg troede ikke, han havde en. 416 00:48:20,333 --> 00:48:21,392 Nå.. 417 00:48:22,169 --> 00:48:24,363 årsagen sejrede. 418 00:48:26,573 --> 00:48:28,508 Tag halvdelen af ​​skatten. 419 00:48:29,842 --> 00:48:31,538 Og følg med i fred. 420 00:48:32,546 --> 00:48:33,946 Clatha! 421 00:49:24,898 --> 00:49:26,160 Delgar! 422 00:49:26,465 --> 00:49:29,401 - Jeg er ikke den, du tror. - Hvem er du? 423 00:50:57,692 --> 00:50:58,682 Hej. 424 00:50:59,995 --> 00:51:02,690 De skal tie stille. Jeg er her for at hjælpe, ja? 425 00:51:14,110 --> 00:51:16,406 Der skal være en udgang forude. 426 00:51:16,545 --> 00:51:18,844 Så løb vi hen skoven, okay? 427 00:51:19,615 --> 00:51:21,640 Hvad er dit væsen Skovfavorit? 428 00:51:21,984 --> 00:51:23,383 Zombier. 429 00:51:24,286 --> 00:51:27,549 Zombier? Det er ikke det, vi ønsker at se. 430 00:51:28,090 --> 00:51:31,651 Jeg fortalte dem, at zombier 'er dårlige, men jeg hører ikke. 431 00:51:33,061 --> 00:51:36,225 Din søster har ret. Og enhjørningerne? 432 00:51:37,031 --> 00:51:40,491 - Enhjørning er en pigeting. - De kan hjælpe os. 433 00:51:40,769 --> 00:51:45,536 Når vi når skoven Jeg vil have dig til at blive orienteret. 434 00:51:45,907 --> 00:51:48,501 Lad mig vide, hvis du ser en. Kan de gøre det her for mig? 435 00:52:10,499 --> 00:52:12,798 Akordia, lad os gå. 436 00:52:13,002 --> 00:52:15,027 - Hvor er Grayson? Så du ham? - Nej. 437 00:52:15,271 --> 00:52:16,883 Vi skal væk herfra... 438 00:52:16,987 --> 00:52:18,923 før væggene kom for helvede. 439 00:52:19,027 --> 00:52:21,258 - Gå du. - Han må være død. 440 00:52:21,363 --> 00:52:22,743 Jeg fanger dig senere. 441 00:52:22,911 --> 00:52:25,847 Du vil smide dit liv væk af en dreng! 442 00:52:26,082 --> 00:52:27,811 En menneskelig dreng? 443 00:52:28,518 --> 00:52:31,214 Ikke særlig legendarisk. 444 00:52:33,523 --> 00:52:36,891 Hvis du siger et ord dette til nogen... 445 00:52:37,161 --> 00:52:39,109 assarei og dine knogler. 446 00:52:39,214 --> 00:52:41,629 Så du taler! 447 00:52:54,244 --> 00:52:58,578 Det var din opgave. Der bliver et opgør! 448 00:53:00,515 --> 00:53:02,951 Hvis sådan noget skulle ske for mig, 449 00:53:03,419 --> 00:53:05,410 det ville være sket for længe siden. 450 00:53:32,517 --> 00:53:34,165 Nogen der er dumme nok... 451 00:53:34,270 --> 00:53:36,400 at ofre dit liv til en gud det giver dig ikke værdi... 452 00:53:36,505 --> 00:53:37,920 fortjener hvad han fik. 453 00:53:39,423 --> 00:53:40,855 Tak Pelor. 454 00:53:42,294 --> 00:53:43,783 Han åbnede mine øjne. 455 00:53:48,900 --> 00:53:50,991 Tid til at dele skatten. 456 00:54:02,779 --> 00:54:05,749 I alt er der 60.000 guld og sten. 457 00:54:06,150 --> 00:54:09,916 Næsten 12 tusinde for hver. Mere end belønning. 458 00:54:12,556 --> 00:54:14,648 Mere end nok for mig. 459 00:54:17,560 --> 00:54:18,686 For dig. 460 00:54:19,864 --> 00:54:21,422 Et vorpal våben. 461 00:54:22,932 --> 00:54:25,424 Tanken om at vende tilbage Lille Sølv var din. 462 00:54:31,977 --> 00:54:34,068 Kom nu. Tage. 463 00:54:35,313 --> 00:54:36,939 Se hvordan. 464 00:54:50,062 --> 00:54:51,857 Og Shathrax? 465 00:54:51,996 --> 00:54:53,380 Jeg sælger hornet for morderen... 466 00:54:53,484 --> 00:54:54,989 for sin del af skatten. 467 00:54:55,567 --> 00:54:57,612 De kan fortsætte med det hvis de vil. 468 00:54:57,717 --> 00:55:00,170 Drik af mit blod troskabsritualet. 469 00:55:00,973 --> 00:55:02,963 Og du kan være min tjener. 470 00:55:05,142 --> 00:55:08,201 Eller du kan tage hjem med mig til byen Gloomwrought. 471 00:55:08,613 --> 00:55:11,308 Lad dem skræmme et stykke tid. 472 00:55:11,683 --> 00:55:13,774 Eventyr, kamp... 473 00:55:14,051 --> 00:55:16,748 herlighed ud over din fantasi. 474 00:55:19,691 --> 00:55:21,921 Del skatten om morgenen. 475 00:55:31,336 --> 00:55:33,133 Du behøver ikke at beslutte dig nu. 476 00:55:34,372 --> 00:55:36,169 Lad mig overbevise dig. 477 00:55:53,926 --> 00:55:55,621 Forlad mig ikke. 478 00:55:57,963 --> 00:55:59,521 Min søn. 479 00:57:03,528 --> 00:57:04,895 Jeg kan ikke sove. 480 00:57:07,034 --> 00:57:08,558 Kan du ikke sove? 481 00:57:15,509 --> 00:57:17,101 Du har guldet. 482 00:57:17,911 --> 00:57:19,707 Du har pigen. 483 00:57:20,613 --> 00:57:24,199 Grayson, du skal lære det at nyde livet... 484 00:57:24,303 --> 00:57:27,277 med samme impulsivitet at du risikerer. 485 00:57:28,154 --> 00:57:30,213 Hvordan vil du bruge din del? 486 00:57:30,755 --> 00:57:33,020 Da jeg var lille... 487 00:57:33,459 --> 00:57:36,394 vores landsby var ramt af en lavine. 488 00:57:37,529 --> 00:57:41,330 Min familie døde. Jeg blev såret. 489 00:57:43,469 --> 00:57:45,700 Chefen forbød mig. 490 00:57:48,174 --> 00:57:51,007 Han sagde, at min familie var fattig. 491 00:57:52,844 --> 00:57:56,977 Siden da har jeg bare haft en drøm... 492 00:57:58,318 --> 00:58:02,755 se deres hoveder brænde over et lejrbål. 493 00:58:03,790 --> 00:58:08,489 Ikke fordi de tog fejl, men fordi de havde ret. 494 00:58:11,230 --> 00:58:13,962 Dem, der er for svage at overvinde... 495 00:58:14,067 --> 00:58:17,764 - Fortjener deres lave position. - Har det nogensinde været anderledes? 496 00:58:18,605 --> 00:58:21,665 Løverne angriber hinanden. 497 00:58:25,245 --> 00:58:28,663 En lavine meget mindre from end den første... 498 00:58:28,767 --> 00:58:31,208 nærmer sig min landsby. 499 00:58:32,786 --> 00:58:37,781 Hævn min families skam dræber alle, der husker hende. 500 00:58:38,459 --> 00:58:44,123 Altså med mit guld bygge endnu en landsby. 501 00:58:46,700 --> 00:58:48,462 Det er en god drøm. 502 00:58:52,808 --> 00:58:54,773 Da chef Vimak. 503 00:58:57,577 --> 00:59:00,239 Da chef Vimak. 504 00:59:14,094 --> 00:59:16,722 Gift! Rodtidsel! 505 00:59:19,634 --> 00:59:21,193 Morder. 506 01:00:07,148 --> 01:00:11,867 En Goliat på to meter forsvinder med 60.000 guld ... 507 01:00:11,971 --> 01:00:14,319 og ingen så eller hørte noget! 508 01:00:14,755 --> 01:00:18,053 - Ingen fodspor, nej! - Vi har stadig hornet. 509 01:00:18,759 --> 01:00:20,443 Hvorfor ikke fortsætte med opgaven... 510 01:00:20,547 --> 01:00:22,846 og indsamle belønningen med Shathrax? 511 01:00:22,950 --> 01:00:24,160 Shathrax? 512 01:00:24,465 --> 01:00:27,367 Jeg er træt af at høre hans navn på dine læber. 513 01:00:28,236 --> 01:00:30,569 Hvorfor er du det desperat efter at se ham? 514 01:00:32,040 --> 01:00:33,989 Dette fungerede meget godt for dig, ikke? 515 01:00:34,093 --> 01:00:36,959 Hornet er mit. Vi havde en aftale. 516 01:00:37,064 --> 01:00:38,344 Aftale? 517 01:00:40,081 --> 01:00:42,949 Giv mig din del af skatten og du kan få hornet. 518 01:00:43,619 --> 01:00:44,916 Hvad? 519 01:00:45,254 --> 01:00:46,948 Ingen skat? 520 01:00:48,357 --> 01:00:50,347 Så ingen aftale. 521 01:00:55,463 --> 01:00:56,955 Giv mig hornet. 522 01:00:57,367 --> 01:01:00,767 Hvis du vil være med, du knæler i underkastelse. 523 01:01:01,237 --> 01:01:03,653 Og en del af troskabsritualet. 524 01:01:03,757 --> 01:01:05,297 Eller hvad? 525 01:01:06,042 --> 01:01:08,091 - Jeg slår ham ihjel! - Fortsæt. 526 01:01:08,196 --> 01:01:10,269 Knæl aldrig foran dig. 527 01:01:10,878 --> 01:01:12,072 Som du ønsker. 528 01:01:30,465 --> 01:01:31,831 Han løj. 529 01:01:34,036 --> 01:01:35,936 Jeg ville ikke dræbe ham. 530 01:01:40,842 --> 01:01:43,003 Fortæl hende, jeg helbreder. 531 01:01:44,882 --> 01:01:47,406 Hun vil høre dig! 532 01:01:49,085 --> 01:01:50,712 Jeg bønfalder dig. 533 01:02:02,498 --> 01:02:04,022 Medlidenhed! 534 01:02:07,437 --> 01:02:08,666 Nej. 535 01:02:29,726 --> 01:02:31,785 Tilbage til den oprindelige plan. 536 01:02:32,728 --> 01:02:35,891 Vil fuldføre opgaven og find Shathrax. 537 01:03:03,327 --> 01:03:05,624 Ruinerne er i højde. 538 01:03:07,098 --> 01:03:09,894 "Kun mørket kan se din sjæl. " 539 01:03:13,403 --> 01:03:14,667 Nhagruul. 540 01:03:25,381 --> 01:03:27,213 Hvad fanden er det? 541 01:03:40,663 --> 01:03:45,124 Et udødt barn forrådt i livet af sin værge. 542 01:03:50,140 --> 01:03:51,938 Jeg er sulten. 543 01:03:56,080 --> 01:03:57,876 Jeg er sulten. 544 01:03:58,915 --> 01:04:00,383 Hvad spiser hun? 545 01:04:01,185 --> 01:04:04,245 Vive energi negativ, der skabte den. 546 01:04:04,555 --> 01:04:06,421 Ondskab, frygt, 547 01:04:06,824 --> 01:04:10,385 venlighed og medfølelse er dødelige gifte for hende. 548 01:04:11,595 --> 01:04:13,654 Min mave gør ondt. 549 01:04:16,667 --> 01:04:20,626 Giv mig mad og jeg vil give dig en præmie. 550 01:04:21,238 --> 01:04:24,299 Vi skal bevise, at vores hjerter er fri for anstændighed. 551 01:04:26,910 --> 01:04:28,036 Bezz. 552 01:04:29,348 --> 01:04:30,713 Dig først. 553 01:04:42,092 --> 01:04:43,720 Glæd dig selv. 554 01:04:53,003 --> 01:04:54,527 Er hun ikke sød? 555 01:04:59,611 --> 01:05:01,043 Okay, Bezz. Nok. 556 01:05:03,115 --> 01:05:04,341 Nok! 557 01:05:16,527 --> 01:05:18,429 Mere! 558 01:05:19,431 --> 01:05:21,864 Mere! 559 01:05:26,070 --> 01:05:27,265 Grayson. 560 01:05:32,075 --> 01:05:33,408 Grayson, vai. 561 01:05:35,614 --> 01:05:37,081 Grayson. 562 01:05:39,017 --> 01:05:42,748 Lav eller skær din hånd og gør i dit sted. 563 01:06:20,326 --> 01:06:22,623 Du gjorde dårlige ting. 564 01:06:34,106 --> 01:06:35,367 Gjorde du? 565 01:06:36,376 --> 01:06:39,242 Jeg hørte du gjorde, Vimak, når den blev dræbt. 566 01:06:53,659 --> 01:06:56,629 Kærlighed! Kærlighed! 567 01:06:59,965 --> 01:07:01,092 Kærlighed! 568 01:07:02,335 --> 01:07:03,700 Det gør ondt! 569 01:07:05,472 --> 01:07:06,872 Det gør ondt! 570 01:07:09,108 --> 01:07:12,077 Far, dræb dem! 571 01:08:08,801 --> 01:08:10,236 Er såret. 572 01:08:10,871 --> 01:08:13,338 - Var jeg det? - Ja 573 01:08:16,177 --> 01:08:18,076 Ærgerligt det ikke vil ar. 574 01:08:29,656 --> 01:08:31,180 Vi skal dække. 575 01:08:32,459 --> 01:08:33,926 Ja. 576 01:08:34,561 --> 01:08:35,959 Vi er klar. 577 01:09:39,796 --> 01:09:43,731 Ja, Lord Shathrax. Af Lille Sølv. 578 01:09:44,865 --> 01:09:46,059 Rød. 579 01:09:50,771 --> 01:09:51,721 Grayson. 580 01:09:51,825 --> 01:09:56,005 I var nøglebegivenheder Karkoth, der vil ændre sig for altid. 581 01:09:56,178 --> 01:09:58,304 Du bliver legendariske handlinger. 582 01:09:58,580 --> 01:10:03,432 Dit navn vil overleve mens jorden eksisterer... 583 01:10:03,536 --> 01:10:07,478 hvor freaks vil blive styret og de sunde, fortæret. 584 01:10:09,757 --> 01:10:11,875 Velkommen Shadowfell. 585 01:10:11,979 --> 01:10:14,477 Overgiv dine hemmeligheder mørkere... 586 01:10:14,581 --> 01:10:17,623 uden frygt for repressalier eller retssag. 587 01:10:20,634 --> 01:10:24,094 Ceremoni på byggepladsen begynde ved midnat. 588 01:11:19,161 --> 01:11:21,629 Far! Far! 589 01:11:22,431 --> 01:11:23,489 Far! 590 01:11:42,617 --> 01:11:44,518 Far! Far! 591 01:11:46,022 --> 01:11:47,321 Far! 592 01:11:51,528 --> 01:11:53,324 - Grayson. - Ja 593 01:11:53,896 --> 01:11:55,865 Mig. Jeg er her. 594 01:11:57,733 --> 01:12:00,531 - Min søn. - Min søn? 595 01:12:02,105 --> 01:12:04,054 Shathrax bad mig om det se fangen... 596 01:12:04,158 --> 01:12:07,235 og imod denne mus kalder dig en søn! 597 01:12:09,478 --> 01:12:14,142 Grayson, som denne vederstyggelighed af Shadar-Kai kender dig? 598 01:12:14,751 --> 01:12:18,016 Hvad jeg ved om det ville få dig til at rulle i hullet, mand. 599 01:12:18,422 --> 01:12:19,615 Akordia. 600 01:12:21,691 --> 01:12:23,181 Jeg kan forklare. 601 01:12:36,741 --> 01:12:38,297 Hvad gjorde du? 602 01:12:39,309 --> 01:12:42,709 - Hvad skete der med min søn? - Kom nu, far. Vi er nødt til at gå. 603 01:12:43,146 --> 01:12:46,672 Jeg skal ingen steder hen indtil du vil fortælle mig. 604 01:12:47,751 --> 01:12:49,980 Forråd alle eder. 605 01:12:50,287 --> 01:12:53,017 Myrdet og nægtet barmhjertighed til fjenden. 606 01:12:53,757 --> 01:12:56,123 Jeg så forfærdelige ting, far. 607 01:12:57,294 --> 01:13:00,956 Så jeg vil ikke tøve at trække ham væk, hvis det er nødvendigt! 608 01:13:04,201 --> 01:13:08,036 Døm mig hvis du vil men vil ikke lade dig gemme det. 609 01:13:09,374 --> 01:13:10,555 jeg tager med dig... 610 01:13:10,660 --> 01:13:13,703 men ikke fordi jeg har bestilt som slave. 611 01:13:57,388 --> 01:13:58,650 Gennem vinduet. 612 01:14:10,269 --> 01:14:13,032 Far, vai! Gennem vinduet! 613 01:14:35,526 --> 01:14:38,290 Grayson, du er nødt til at ødelægge mig. 614 01:14:39,130 --> 01:14:42,065 Shathrax samler sig Bogen om det onde mørke. 615 01:14:42,667 --> 01:14:44,417 Han fik siderne tilbage... 616 01:14:44,521 --> 01:14:46,952 og ønsker at udvinde flydende smerter i min krop... 617 01:14:47,057 --> 01:14:48,287 til brug som blæk. 618 01:14:48,391 --> 01:14:50,307 - Når du får coveret... - De... 619 01:14:51,275 --> 01:14:53,368 har allerede fået coveret. 620 01:14:53,711 --> 01:14:54,906 har de? 621 01:14:57,649 --> 01:14:59,980 Grayson. Nej. 622 01:15:01,653 --> 01:15:04,247 Det var den eneste måde at redde ham på. 623 01:15:04,789 --> 01:15:08,020 Redde mig? Til hvilken pris? 624 01:15:08,292 --> 01:15:10,010 Hurtig, træk døren ned! 625 01:15:10,114 --> 01:15:13,589 Han sagde, at han har syndet, der begik frygtelige forbrydelser. 626 01:15:13,899 --> 01:15:15,457 Hvad er en mere? 627 01:15:15,633 --> 01:15:17,932 Hvad med at beholde håbets lys? 628 01:15:19,937 --> 01:15:22,429 Dette lys er falmet dig, Grayson. 629 01:15:25,177 --> 01:15:27,578 Tænk på smerten. For mig. 630 01:15:27,715 --> 01:15:29,943 Til alle folk i Karkoth. 631 01:15:31,618 --> 01:15:33,107 Hvis vi ikke slår mig ihjel... 632 01:15:33,352 --> 01:15:35,877 Jeg gør det selv, hvis det er nødvendigt. 633 01:15:41,126 --> 01:15:43,322 Gør det nu! 634 01:15:44,530 --> 01:15:46,397 Før det er for sent! 635 01:15:47,600 --> 01:15:50,965 Hver eneste syndige handling, jeg begik på vegne af et større gode ... 636 01:15:52,036 --> 01:15:54,232 Jeg nærmede mig kun denne gang... 637 01:15:56,241 --> 01:15:59,267 hvor det er nødvendigt at ødelægge det jeg elsker mest. 638 01:16:06,486 --> 01:16:08,042 Jeg blev et udyr. 639 01:16:09,721 --> 01:16:12,486 Ikke bedre end de er bag den dør. 640 01:16:14,793 --> 01:16:17,457 Nej, far. Jeg vil ikke dræbe ham. 641 01:16:18,596 --> 01:16:21,226 Lad os kæmpe. Kæmp mod mig! 642 01:16:21,533 --> 01:16:23,365 Indtil døden evt. 643 01:16:23,570 --> 01:16:26,300 Også selvom vi fangede og bogen skabte ... 644 01:16:26,506 --> 01:16:31,273 mens lyset skinner i mørket, de kommer aldrig sejrrige ud. 645 01:16:31,944 --> 01:16:36,279 Kom så, hvis de kan. Grayson er Azriel! 646 01:16:36,583 --> 01:16:38,848 Dragedræber og nådesløs! 647 01:16:41,386 --> 01:16:42,582 Se! 648 01:16:57,838 --> 01:16:58,964 Far 649 01:17:20,193 --> 01:17:23,458 Det er manden, der giver magt amuletten. 650 01:17:23,864 --> 01:17:25,763 Gør det modsatte. 651 01:17:28,234 --> 01:17:31,067 Din søn var værd hundrede mænd som dig. 652 01:17:39,179 --> 01:17:43,239 Jeg prøvede at advare dig, men hørte mig ikke. 653 01:17:45,653 --> 01:17:49,053 Min er den eneste mulighed at overleve i denne verden. 654 01:17:52,225 --> 01:17:56,663 Det ville have været en bedre forælder for dig end denne ubrugelige idiot. 655 01:18:00,301 --> 01:18:02,496 Gør dig klar til udvindingen. 656 01:18:18,452 --> 01:18:21,615 I hele denne tid. Det var det, han ville. 657 01:18:23,390 --> 01:18:28,090 Den første sande Ridder af den nye sol om 800 år. 658 01:18:28,962 --> 01:18:33,421 Dit net bruges til smerte udarbejde et udkast til den nye Bog om Vile Darkness. 659 01:18:33,868 --> 01:18:36,165 Du brugte mig fra starten. 660 01:18:36,569 --> 01:18:40,098 Du løj. Du risikerer mit liv for at bringe ham ... 661 01:18:41,842 --> 01:18:44,470 - Indtil nu. - Korrekt. 662 01:18:54,188 --> 01:18:55,816 Trøst... 663 01:18:56,490 --> 01:18:59,908 vel vidende, at der ikke ville være nogen straf det infligisses... 664 01:19:00,012 --> 01:19:03,089 smerte større end der venter ham. 665 01:19:54,749 --> 01:19:58,151 I dag vil vi Mørkets tidsalder. 666 01:19:58,454 --> 01:20:00,635 Men nogle kald mørke... 667 01:20:00,740 --> 01:20:04,147 kalder magtens opstigning. 668 01:20:04,561 --> 01:20:07,810 Tagrenderne skal bades rød af blod... 669 01:20:07,915 --> 01:20:10,695 de for feje at forsvare sig selv. 670 01:20:11,532 --> 01:20:13,125 Nogen vil stoppe ham! 671 01:20:14,437 --> 01:20:16,905 Også selvom det tager tusind år! 672 01:20:18,740 --> 01:20:20,505 En ny ordre vil opstå. 673 01:20:20,810 --> 01:20:22,174 Fremragende. 674 01:20:22,343 --> 01:20:26,163 Selv nu tror jeg at alle dens beslutninger ... 675 01:20:26,267 --> 01:20:28,375 førte til mit formål. 676 01:20:29,018 --> 01:20:32,270 Udtræk flydende smerte før sandheden er på plads... 677 01:20:32,374 --> 01:20:35,654 og dit hjertes renhed er domineret af fortvivlelse. 678 01:21:09,659 --> 01:21:12,890 Jeg meddeler, der er mørke. 679 01:21:30,380 --> 01:21:32,143 Mere blæk. 680 01:22:35,711 --> 01:22:37,339 Min dreng. 681 01:22:47,525 --> 01:22:49,687 Kom med mig til Gloomwrought, Grayson. 682 01:22:50,261 --> 01:22:53,389 Vi skal sluge vores sejr over Shathrax. 683 01:22:54,632 --> 01:22:56,895 Den kvælning med vores legende. 684 01:22:58,636 --> 01:23:00,034 Hvad så? 685 01:23:02,305 --> 01:23:03,898 Mere af det. 686 01:23:04,610 --> 01:23:06,575 Et liv, der er værd at leve. 687 01:23:10,213 --> 01:23:11,840 Jeg kan ikke. 688 01:23:13,650 --> 01:23:16,984 Jeg skal opfylde mine pligter Ridder af den nye sol 689 01:23:18,754 --> 01:23:20,417 Hvilken kedsomhed. 690 01:23:21,725 --> 01:23:22,954 Måske. 691 01:23:30,201 --> 01:23:32,328 Og hvis vores veje krydse igen... 692 01:23:33,504 --> 01:23:35,198 friste til at dræbe mig? 693 01:23:36,040 --> 01:23:37,905 I selvforsvar. 694 01:23:39,710 --> 01:23:41,576 Lov ikke noget. 695 01:23:43,080 --> 01:23:44,512 Farvel.